Voltei!

Oi.

Quanto tempo que não venho aqui! Acho que vai ser assim mesmo, afinal, eu sou mãe, dona de casa e trabalhadora autônoma. Sem contar que os dias passam tão rápido que a gente nem consegue assimilar tudo o que acontece.

As coisas por aqui andam mais do mesmo, a mesma rotina, as mesmas chateações. Ser tradutor em 2026 tem sido um verdadeiro teste de saúde mental. Estou tendo o meu pior ano desde que eu comecei e isso tem impactado no meu financeiro e, é claro, no meu mental também.

A IA é muito boa para muitas coisas, mas essa fé cega nela mexeu com a área de um jeito que está difícil para muitos de nós. E, no meu caso, ainda teve a maternidade, acho que ela pode ter influenciado na queda desse ano também, pois na nossa área, se você não é ativo, você não é lembrado ou acaba sendo substituído por alguém mais barato e mais disponível do que você. (E olha que eu só fiquei 40 dias de “licença”).

Eu continuo firme e forte na saboaria. Terminei o curso do IUB e agora estou com o curso do “Sabonete Lucrativo” (@sabonetelucrativobr), que é bem legal (o nome pode ser meio apelão, mas é muito bom) e com o curso “Doce Lembrança Personalizada” da Doce de Sabão (@docedesabao), que foca mais em lembrancinhas cosméticas.

Aliás, eu tive um grande avanço na área da saboaria. Juntando a fome com a vontade de comer, ou seja, as necessidades financeiras e a necessidade de compartilhar com mais pessoas, há um mês, eu criei a Jasminum (@jasminum_artesanal), minha marca de sabonetes, cosméticos e lembrancinhas artesanais.

 

Eu já tenho vários sabonetes no catálogo, além de alguns escalda-pés, e estou trabalhando para colocar mais produtos no catálogo. Bem no início, vendi um tanto bom, mas agora tá meio parado. Eu entendo, é um trabalho de formiguinha, ainda mais quando se trata de algo com cheiro, fica mais difícil as pessoas se entregarem logo de cara.

Então, quando eu não estou trabalhando como tradutora (porque eu ainda recebo vários trabalhos e ainda tenho picos, como agora), eu passo o meu tempo livre me dedicando à Jasminum. Preciso criar mais conteúdo para o Instagram e configurar os marketplaces (por ora, temos loja na Shopee, no Mundo Ateliê e a loja própria na Nuvemshop, além do catálogo no WhatsApp - (16) 92009-2301).

É isso. Vou tentar não ficar tanto tempo sem postar, mas não garanto nada.

Até a próxima!